quinta-feira, 8 de abril de 2010

Melodramma - Andrea Bocelli

Bom queria compartilhar com os leitores do blog essa música. Andrea Bocelli tem uma voz inconfundivel e mesmo que a música pareça triste ( e é triste...), ainda assim é muito intença e deve agradar quem curte um pouco de música boa ou boa música.....

MELODRAMMA

Questa mia canzone
Inno dell'amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell'amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo cuore canta
Un dolce melodramma
È l'inno dell'amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

[Tradução]
MELODRAMA

Esta minha canção
Hino do amor
Eu canto agora para você
Com a minha dor
Tão forte, tão grande
Que fere meu coração

Mas límpida é a manhã
Entre os campos, cheiro de vinho
Eu sonhava com você e agora
Te vejo ainda aí
Ah, quanta nostalgia
Afresco de colina
Eu choro, que loucura
Fui embora depois

Esta melodia
Hino do amor
Eu canto para você e sinto
Toda a minha dor
Tão forte, tão grande
Que fere meu coração

Mas límpida é a manhã
Entre os campos, um grande moinho
Ali, nasceu o meu destino
Amargo, sem você
Amargo, sem você

E esse coração canta
Um doce melodramma
É o hino do amor
Que cantarei para você
É um melodrama que
Que canto sem você

Um comentário:

jefhcardoso disse...

"En-cantados fomos", en-cantados seremos.
Jefhcardoso do http://jefhcardoso.blogspot.com